French translation for "half the battle"

moitié de la bataille

Example Sentences:

	1.	A good start is half the battle. si l’on prend un bon départ , la bataille est � moitié gagnée.
	2.	– mr president , a start may be half the battle , but it is not the be all and end all. monsieur le président , le départ est peut-être la moitié du chemin , mais il n’est certainement pas le but suprême.
	3.	I would like to point out here that although 'a good start is half the battle' , in this case , a bad start means working twice as hard. je voudrais souligner à cette occasion que travail bien commencé est à moitié fait , mais que dans ce cas , un travail mal commencé impose de redoubler d'efforts.
	4.	To use aristotle's words again , mr president , if we begin to provide extensive funding for research into these technologies , we will already have won half the battle in this new world. et pour reprendre la formule d'aristote , monsieur le président , commençons à financer massivement la recherche sur ces technologies , nous aurons déjà atteint la moitié de l'objectif dans ce monde nouveau.
	5.	A family that is well-informed and a school that provides information are half the battle in preparing young people for their first inevitable contact with drugs and in helping them to resist the attraction of instant pleasure and easy profit. une famille bien informée et une école qui informe c'est déjà la moitié du chemin parcouru dans la préparation des jeunes à leur premier contact inévitable avec le problème de la drogue , pour qu'ils résistent à l'attrait du plaisir immédiat ou de l'argent facile.
	6.	Making it possible for member states to act in making these marginal cuts in vat would only be half the battle because in many cases - my own country included - hard-pressed chancellors of the exchequer with diminishing revenue resources will perhaps be hesitant and will have to be persuaded to act. permettre aux États membres d'agir en procédant à ces réductions marginales de la tva ne représenterait que la moitié du chemin: dans de nombreux cas - y compris mon pays - les ministres des finances , confrontés à une baisse des recettes , sont sous pression et se montreront peut-être hésitants et devront être persuadés d'agir.
	7.	When i consider the preparations for the summit in terms of this absence of agreements – preparations helped along by the sterling efforts of the council and the commission – i can see there again being discussions about many individual matters , on which there may or may not be agreement , but there being , however , no bigger picture or framework for the discussions to take place in: a framework , moreover , in which we might also be able to include the american congress , for anyone familiar with american policy in the fields of trade , economics and foreign policy knows that speaking with the administration is only half the battle. lorsque j’examine les préparatifs du sommet à travers cette absence d’accords - des préparatifs bien aidés par les précieux efforts du conseil et de la commission - , je constate à nouveau qu’il y a des discussions au sujet de nombreuses questions , pour lesquelles il existe ou non des accords , mais qu’il n’y a cependant aucun cadre global pour structurer ces discussions. ce cadre pourrait , en outre , aussi nous permettre d’associer le congrès américain; ceux qui connaissent la politique américaine en matière de commerce , d’économie et d’affaires étrangères savent que parler au gouvernement ne représente que la moitié du chemin.

Similar Words：

"half seas over" French translation, "half sister" French translation, "half sisters" French translation, "half size" French translation, "half thang" French translation, "half the fun" French translation, "half the man he used to be" French translation, "half the perfect world" French translation, "half time" French translation